박보검과 아이유가 쓰는 '폭싹 속았수다' 의 매력터지는 제주방언 모음 !!!

여러분 '폭싹 속았수다'가 무슨말인지 아셨나요? 
저는 처음에 몰랐거등요,,
근데 작품을 보다보니 알것 같은데 또 모를 것 같은 말들이 참 많더라구요. 

그래서 준비했습니다. 작품 속 '제주방언' 모음 !

 

귀욥다,,

제주 방언의 매력과 '폭싹 속았수다' 속 언어 문화

들어가는 말

넷플릭스 화제작 **'폭싹 속았수다'**는 1950년대 제주도를 배경으로 한 드라마로, 제주도의 문화와 방언을 생생하게 담아내며 큰 인기를 끌고 있습니다. 특히 제주 방언은 독특한 표현과 억양으로 인해 마치 외국어처럼 들리기도 합니다. 이번 글에서는 제주 방언의 특징과 '폭싹 속았수다'에서 사용된 주요 표현을 살펴보며, 제주도 방언을 배우는 방법까지 알아보겠습니다.

제주 방언의 특징

제주 방언은 표준 한국어와 큰 차이를 보이며, 일부 단어는 몽골어 및 일본어의 영향을 받았습니다. 또한 2010년에는 UNESCO에서 제주어를 소멸 위기 언어로 지정하면서 보존의 필요성이 더욱 강조되고 있습니다. 그리고 개인적으로는 정말 매력적인 특징들을 가진 ' 한국 사투리' 라고 생각합니다.

표준어와 다른 제주 방언

1. 인사말
   • "혼저 옵서예" → "어서 오세요"
   • "반갑수다" → "반갑습니다"
2. 일상 표현
   • "폭싹 속았수다" → "완전히 속았네" (드라마에서는 애정 표현으로 사용)
   • "감수광" → "고맙습니다"
   • "놀당 갑서" → "놀다가세요"

이러한 방언은 제주 지역에서만 사용되며, 어르신들 사이에서 주로 쓰이지만 최근에는 젊은 세대도 제주 문화에 대한 관심이 높아지며 다시 주목받고 있습니다.

'폭싹 속았수다' 속 제주 방언

이 드라마에서는 주인공들이 자연스럽게 제주 방언을 사용하며, 시청자들에게 친숙한 느낌을 줍니다. 특히 배우 아이유와 박보검이 제주 사투리를 완벽하게 소화하면서 제주어에 대한 관심이 더욱 커졌습니다.

드라마 속 인기 방언 표현

• 1화 "우리 모심 가게?" → "우리 함께 갈까?" (주인공들이 처음 만나 가까워지는 장면에서 등장)
• 2화 "무사 그라멘?" → "왜 그래?" (주인공이 상대방의 행동을 의아해하며 묻는 장면)
• 3화 "신경도 말앙" → "신경 쓰지 마" (주인공이 상대를 위로하며 하는 대사)
• 5화 "이거 허멍 살아지는 거 아니여?" → "이렇게 하면 살아지는 거 아니야?" (삶의 의미를 되새기는 감성적인 표현)
• 7화 "밥 먹언 왔수과?" → "밥 먹고 왔어요?" (제주에서 흔히 쓰이는 안부 인사, 주인공이 친구를 만나며 하는 말)
• 10화 "잘 놀다 가게!" → "즐겁게 놀다 가세요!" (마지막 회에서 주인공이 떠나는 친구에게 건네는 작별 인사)

이처럼 드라마를 통해 자연스럽게 방언을 익힐 수 있으며, 제주 방언이 가진 따뜻한 정서를 느낄 수 있습니다.

제주 방언을 배우는 방법

1. 제주 방언 사전 활용하기

제주어 연구소에서 제공하는 온라인 사전이나 제주 방언 앱을 이용하면 쉽게 배울 수 있습니다.

2. 유튜브 강의 시청하기

"제주 방언 배우기"와 같은 유튜브 콘텐츠를 찾아보면, 기본적인 회화 표현을 익히는 데 큰 도움이 됩니다.

3. 제주 여행을 통해 직접 경험하기

제주도를 방문해 현지인들과 대화해보는 것이 가장 효과적인 방법입니다. 특히 전통시장이나 작은 식당에서는 자연스러운 제주 방언을 들을 수 있습니다.

 

제주 방언의 미래

제주어는 현재 소멸 위기에 처해 있지만, '폭싹 속았수다'와 같은 콘텐츠를 통해 다시 주목받고 있습니다. 제주 방언을 배우고 사용하는 것은 문화 보존뿐만 아니라 제주도의 정체성을 지키는 중요한 역할을 합니다.

 

물론 제가 제주도 사람은 아니지만 개인적으로 지역학 학위를 가지고 있어서인지 한 지역의 특성과 문화를 보존하는 것에 대해 매우 중요하게 생각하기도 합니다. 그것이 곧 다른지역에 있는 우리의 정체성에도 영향을 언젠가 미치기 때문이죠 .

마치는 말

'폭싹 속았수다'를 통해 많은 사람들이 제주 방언에 관심을 가지게 되었습니다. 단순한 사투리가 아니라 제주도만의 고유한 언어이자 문화유산인 제주 방언을 지켜 나가는 것이 중요합니다. 제주어에 대해 더 알고 싶다면 직접 사용해보는 것도 좋은 방법입니다. 방언을 모두 배우긴 어렵겠지만, 지역과 언어에 대한 관심을 가지고 제주를 여행한다면 더욱 좋겠죠 ? 
저도 '폭싹 속았수다' 촬영지를 정리하다가 뽐뿌(?)가 와서 ㅋㅋㅋ 제주행 비행기를 급 끊었는데, 간김에 한번은 써봐야겠습니다 !! 

"혼저 옵서예!"

 

혹시 여행가실 분들이 계시다면 참고하시라고 실제 촬영지 정리해둔 글도 링크 걸어둡니다! 제주 여행 가이드가 되시길 ! 

 

요즘 핫한 드라마 '폭싹 속았수다' 실제 촬영지 총정리!!! (서울, 제주도, 부산)

 

여운이 가시지 않는 분들을 위하여, '폭싹 속았수다' OST 모음 (+재생링크 첨부)

 

오늘도 즐거운 하루 되세요!

 

* 함께 보면 좋은 글

 

[특집] 드라마 '폭싹 속았수다'의 결말에 숨겨진 비밀 (feat. 제주 설화)

역대급 흥행작품 ‘폭싹 속았수다’의 감독과 작가는 누구일까?! (필모그래피, 흥행요인 분석)

 

아이유&박보검 필모그래피 완전 정복!! ('폭싹 속았수다' 이전까지)